RSS订阅 | 匿名投稿
您的位置:网站首页 > 行业新闻 > 正文

行业英语:考古学概论(中英对照

作者:habao 来源: 日期:2018-6-8 12:24:26 人气: 标签:行业英语学习网站

  考古学是历史学的一个来源,而不是地位的辅助学科。考古资料本身也是一种历史文献,而不仅仅是文字资料的。正像任何一位历史学家那样,考古学家研究调查并尽力去重构一个过程,这个过程创造了我们生活的人类世界,也创造了我们自身,因为我们都是我们所处的时代和社会的产物。

  考古学的资料就是人类行为所造成的物质变化。更简洁地说,是石化了的人类行为。 这些变化的总和构成了我们所说的考古学记录。这些记录自有其独特和不足之处,因而导致人们对考古历史和更熟悉的文字记载历史进行相当肤浅的对比。

  并不是所有的人类行为都留下化石。我说的话,你通过空气振动听见,这当然是人类造成的物质变化,也可能有重大的历史意义,但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹,除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来。

  战场上军队的行动可能改变历史的进程,但从考古学的观点来看,这同样是难以捕捉的;可能更糟的是,多数有机物质会腐烂。 任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下,几年或几个世纪以后,会在尘土中腐烂并消失。 在短时期内,能留下考古记录的东西也都会退化为石头、骨头、玻璃、金属和陶器的碎片。 然而,现古学通过运用适当的技术和比较的方法,在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下,能够填充这个空缺的很大部分。

  ①凡本网注明来源:新东方的所有文字、图片和音视频,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,任何、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的、网站,在下载使用时必须注明来源:新东方,违者本网将依法追究法律责任。

  ②本网未注明来源:新东方的文/图等均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或其内容的真实性。如其他、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的来源,并自负版权等法律责任。如擅自为来源:新东方,本网将依法追究法律责任。

  针对国内近期频发的校车事故,我们在寻找解决方法的同时,作为邻居、且又是发达国家的日本在抓中小学生交通安全方面的...

  本文由325游戏 (www.325qp.net)整理发布

读完这篇文章后,您心情如何?
0
0
0
0
0
0
0
0
本文网址:
下一篇:没有资料